Med online streaming er der kommet en række nye ord og begreber ind i slangordbogen, og et af dem er ‘binge watching’ der betyder at se en hel serie i et stræk.
Binge betydning
Den rigtige oversættelse af binge til dansk er grov el. overdrevet, og i begrebet bingewatche referere det altså til at man ser noget overdrevet meget el. grov-ser en TV-serie.
Der er forskellige bøjninger og forkortelse af binge watching i dag, og det kan se ud på følgende måder:
- binge
- binger
- bingewatche
- bingewatcher
- binge watching
Hvad hedder det når man ser en hel serie?
Når man ser en hel serie el. en hel sæson af en serie i streg, så hedder det at binge watche el. bare binge en serie.
Det er særligt Netflix der var med til at introducerer begrebet bredt og vidt, fordi de begyndte at lægge hele sæsoner og serier ud på deres streaming platform og kombineret det med at næste afsnit automatisk startede, hvor man blev mere tilbøjelig til bare at se videre.
Begrebet binge watching har også født slangordet binge værdig, der bruges til at definere kvaliteten af en serie i dag.
Skriv et svar